New Territories

temperatures will be even lower in the new territories . the cold weather warning will continue to be in force in the next few days.

新界气温会再低两三度。在未来数日寒冷天气警告会继续生效。

East Rail connects Kowloon, through the New Territories, to the Lo Wu crossing to the Mainland.

东铁行走九龙至新界, 并通往连接中国内地的罗湖边界管制站.

Would you try this half | day trip to the New Territories?

您愿意试试去新区的半日游 吗 ?

Hong Kong has three areas: Hong Kong Island, Kowloon, and New Territories.

香港可以划为三部分: 香港岛 、 九龙和新界.

The Pacific territories involved in the project are the Federated States of Micronesia, Fiji, French Polynesia, Kiribati, New Caledonia, Papua New Guinea, Samoa, the Solomon Islands and Vanuatu.

该项目包括的太平洋地区包括密克罗尼西亚联邦、斐济、法属波利尼西亚、基里巴斯、新喀里多尼亚、巴布亚新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛和瓦努阿图。

The Herrera government fell anyway. And the new Mexican government refused to talk with the American representative. Slidell returned to the United States, firm in the belief that only force could win the Mexican territories the United States wanted. President Polk shared Slidell's belief.

总之Herrera政府还是倒台了，新墨西哥政府拒绝与美国代表交涉，Slidell返回美国，他坚决认为只有借助物力美国才能得到它想要的那片墨西哥领土。

The two retirement centers are situated in New Territories'Yuen Long and Tuen Mun.

这两所老人中心,一所位于新界元朗,另一所位于新界屯门.

Senator John Clayton of Delaware proposed to the Senate that it name a special committee on the question of slavery in the new territories.

特拉华州联邦参议员约翰.克莱顿建议参议院成立一个专门委员会，研究解决新领土上的奴隶制问题。

The animals can now only be seen in the dwindling open fields of the new territories.

现在,只能在正在缩小的新地区的露天区域看到这些动物了.

They rented a flat at Fotan, New Territories, Hong Kong and settled down.

他们在香港新界的火炭租了一套房子, 住了下来.

Yuen Long Town is located in the district centre of Yuen District, New Territories.

元朗市中心简称元朗市,又称元朗墟(即元朗新墟), 位于香港新界元朗区中心地带,建于花岗岩之上.

The revised version, which will not take effect until ratified by all 30 signatories, would introduce new limits based on individual countries and territories.

修改后的版本，将以每个国家及地区为基础引入新的限制性规定，但要在30个签约国全部批准后才能生效。

Experience with prospection and developing new territories.

有发现及开拓新的销售地区的经验.

Settlers in both new territories would have the right to decide the question of slavery.

两个辖区内的公民有权决定奴隶问题。